Професійно виконаний переклад тексту, незалежно від тематики, потребує знань та досвіду. Однак досягти неперевершеного результату можна лише тоді, коли перекладач — носій мови та фахівець у тому чи іншому напрямку. Саме такі люди працюють у студії красивого маркетингу «Архі Ідея». Запевняємо вас: наші переклади відповідають українським та міжнародним стандартам (ІSO 17100 та DIN EN 15038). Точно вивірена цінова пропозиція, дотримання термінів, індивідуальний підхід — непорушні засади агентства.

Будь-яка мова, будь-яка тема!

У нас можливо замовити переклад тексту більше ніж 35 мовами: англійською, арабською, вірменською, болгарською, іврит, іспанською, італійською, казахською, китайською, латиною, латиською, литовською, німецькою, норвезькою, польською, румунською, нідерландською, грецькою, грузинською, датською, сербською, словацькою, словенською, португальською, турецькою, узбецькою, українською, фінською, французькою, хорватською, чеською, шведською, естонською, азербайджанською, молдавською та іншими.

Наші фахівці працюють із текстами та документами різного типу:

• особиста документація ― атестат, диплом, свідоцтво РАГС, паспорт, ІПН, банківська довідка, віза та ін.;
• супровідна митна документація ― інвойс, експортна декларація, коносамент, сертифікат;
• реєстраційна документація компанії ― свідоцтво про держреєстрацію, довідка/виписка з держреєстру;
• документація підприємств ― статут, патент, контракт, тендерний договір, ділове листування.

Перекладачам під силу будь-яка тематика: від юриспруденції, фінансів, економіки та крипти до техніки, медицини, IT та художніх текстів. Для відмінного результату до роботи ми залучаємо штатних, а також аутсорсингових співробітників, які мають диплом та досвід роботи у тій чи іншій галузі. Так, наприклад, переклад статей економічної тематики виконує фінансист; переклад інструкцій лікарських препаратів, статей медичного спрямування — людина, яка закінчила ВНЗ за цією спеціальністю, доктор наук тощо.

Локалізація веб-сайтів

Зважаючи на те, що ринки збуту продукції та надання послуг розширюються, бізнес набуває транснаціонального формату. Це змушує власників веб-ресурсів інакше підходити до зовнішньої та внутрішньої оптимізації своїх сайтів. Одним із важливих інструментів у цьому контексті є локалізація веб-платформ, яка передбачає переклад та редагування наявного на них контенту з урахуванням культурних традицій та особливостей мови тієї країни, де відбуватиметься ранжування. Усі роботи базуються на конкретному сприйнятті бренду аудиторією як лояльною, так і потенційною. Тому такий переклад має низку переваг, адже він — не лише SEO-оптимізований, він враховує нюанси регіону та людей, які там проживають, що в результаті забезпечує лояльність і користувачів, і самої пошукової машини.

Питання конфіденційності

Довіряючи нам переклад документів, загалом будь-яких статей та публікацій, ви можете бути впевнені, що сторонні організації або треті особи не отримають до них доступу. Будь-яку конфіденційну інформацію буде збережено. Така політика стала можливою завдяки відмові співпраці з посередниками. Ви можете бути спокійними ― наші фахівці дотримуються договору про нерозголошення інформації, наданої клієнтами.

Щоб отримати якісний переклад тексту в короткі терміни та на найвигідніших умовах, звертайтесь до студії «Архі Ідея». Ми ― це те, що ви шукали!